愛のゲームでは、十分にロマンチックであれば他のことは後回しにできるでしょう。
本文#
15〜17 世紀のフランスの文芸サークル（より専門的には「サロン」と呼ばれる）では、「愛の法廷」と呼ばれる活動が流行したと言われています。これはシャンパン（当時フランスで有名な商圏）の女伯爵によって始められたもので、恋人がパートナーに不満を持ち、それを「愛の法廷」に訴えることができる場で、法廷の主催者である貴婦人や貴族たちが誰が正しいかを考えるものでした。もちろん、愛には正しいか間違っているかなんてありません。結局のところ、恋愛中の若者たちが自分たちの感情を他人に判断させることなんて誰も望まないでしょう。しかし、当時の宮廷の愛の教育を受けた貴族たちは、愛の領域でかなりの発言権を持っていました。彼らの助言を受け入れない人は、新しいパートナーに訴訟を起こす権利も失ってしまいます。1401 年のバレンタインデーには 600 人以上が参加し、法廷のスローガンは「謙虚で尊敬されるべき愛する人々、すべての女性と貴族の娘たちのために奉仕する」と言われました。（女性たちは愛に関するさまざまなルールに従わなければならないと言われており、そうしないと結婚できないかもしれません。一方、男性たちは制約が少なかったようです）
想像してみてください。年長で尊敬されるべき女性や貴族が若いカップルに愛に関するさまざまな助言をし、矛盾や紛争の場面で正しいか間違っているかを判断します。多くの言葉は現代の愛に関する本に書かれているものと同じくらい陳腐であり、（もし今でも愛を探求するために本に頼る人がいるならば）判断は賢明であり、若者たちの不適切な情熱よりも、いくつかの成熟した規則の方が人間の愛の洗練されたロマンスと楽しみを表現できるのかもしれません。
以下にいくつかのケースを簡単に紹介しますが、私はコメントを括弧内に書きます。
ある時、伯爵夫人が「不誠実」と判断されました。なぜなら彼女は愛されたいと思っていましたが、彼女の恋人に自分の愛を表現することを拒否しました。（愛には正直さが必要であり、隠すべきではない）
ある男性は戦闘中に勇敢に戦い、片目と腕を失いましたが、彼の恋人は彼の苦しい、醜い姿を受け入れることを拒否しました。当時の判決は次のようになりました：
「この女性は名誉に値しないと判断されました。彼が勇敢に戦い、それによって切断されたとき、彼女は彼への愛を捨てることを選びました。一般的に、男性の勇気は女性の愛を引き起こし、彼女たちの愛の欲望を強く満たします。では、なぜ男性の勇気によって引き起こされた傷害が恋人の愛を失わせるのでしょうか？」（古代中国では、将兵を裏切る女性は非難されるべきです）
別のケースでは、ある男性が別の男性を仲介人として愛を追求しましたが、仲介人は自分自身がその女性を追求することを選びました。当時、シャンパン伯爵夫人は次のような判決を下しました：
「この仲介人に来てもらいましょう。彼は称賛に値する女性を見つけました。彼女はこの邪悪な手段で得られた愛を楽しむことを恥じません。彼女が所有する価値があると思うなら、彼女がそれを楽しむことを許してあげましょう。ただし、この 2 人は他の人々の愛から永遠に遠ざかる必要があります。彼らはもはや女性の機会や騎士の集まりに参加することは許されません。なぜなら彼は騎士の命令に従わず、彼女も女性の名誉を守っていないからです。」（少年は非常に内気で、仲介人は約束を守らなかったが、女の子は彼を受け入れた。この場合、伯爵夫人の判断はかなり妥当です。）
これらのケースでは、何が見えますか？野生的な情熱に比べて、愛の追求は文化の産物であることがわかります。そして、これらの愛のエピソードを楽しむ人々にとって、愛の追求は詩的な発明と言えるでしょう。考えてみてください、「セックスする」（この言葉の原義はおそらく「排他的な性交」だったかもしれません）よりも、この愛の追求のプロセスの方が優雅で感動的ではないでしょうか？少なくとも、役割を演じるという点では、男性には理想的で勇敢で寛大なイメージが与えられ、女性には上品で尊敬され、愛される立場が与えられます。
合理的に考えれば、人と人の間の愛は単純で自動的な生理的な感情活動ではありません。それはある種の秩序や規範によって高度にコーディングされた活動です。しかし、動物界の求愛行動は人間ほど「単純」や「自動」ではありません。私は人間の愛は野生の愛と比べてそれほど高尚で文明的ではないと思います。そして、高尚さや文明は人間の自然な属性を軽視することに基づいて築かれるべきではなく、むしろ人間の自然な属性に対して敬意を払うべきです。
最後に、愛はゲームですか？現代の世界では、ゲームのような愛がたくさんあります。仮想世界での恋愛ゲームや、現実の中で曖昧さ、所有欲、競争が入り混じった社交ゲームなどがあります。少年や少女にとって、ゲームのルールに従い、最善を尽くすことで、ある分野で優れた存在になり、追われる喜びを味わうことができるかもしれません。失敗してもそれほど深刻に考える必要はありませんし、他の面でも自分の場所を見つけることができるでしょう。500 年以上前と比べると、人間の愛の方法はあまり進歩していないように思えます。さらに貧しい階級にとっては、直接的で大胆、そして少し荒っぽい愛の方が好まれることがよくあります。俗語にもあるように、「生米を炊いて熟饭にする」。
最後に、愛をゲームとして扱いましょう。悲しむべきことはたくさんありますが、愛についてはあまり真剣に考える必要はありません。愛のゲームでは、十分にロマンチックであれば他のことは後回しにできるでしょう。他のことは後で考えましょうね。
参考文献#
- "Lacan on Love: An Exploration of Lacan's Seminar VIII" by Bruce Fink, translated by Lacan Subtitles Group
後書き#
最近、この「Lacan on Love」という本を読み終えました。面白いアイデアがいくつかあり、記事に書くことができるかもしれません。もし書く内容が多ければ、シリーズにすることも考えています。皆さんに楽しんでもらえれば幸いです。